25 years of failure: Gedenken an den ersten NSU-Anschlag

+++Wird laufend aktualisiert +++ Wird laufend aktualisiert +++

Gedenkkundgebung am Tatort:23.06.2024, 12 Uhr, Scheurlstraße

Demonstration: 23.06.2024, 13.30 Uhr, Willy-Brandt-Platz

Anlässlich des ersten bekannten Anschlags durch die extrem rechte Terrorgruppe NSU, dem Bombenanschlag in der Nürnberger Scheurlstraße auf die Bar Sonnenschein rufen wird dazu auf, am 23.6. in Nürnberg auf die Straße zu gehen. Der Anschlag markiert den Beginn der Mord- und Anschlagsserie durch den NSU, die bis heute nicht aufgeklärt und aufgearbeitet ist. Am 23.6.2024 wollen wir auf die Straße gehen, um an die Taten des NSU zu erinnern, den Opfern zu gedenken und Aufklärung des NSU-Komplexes einzufordern.

Kurzaufruf:

Am 23. Juni 1999 explodierte in der Bar Sonnenschein ein Sprengsatz. Der Betreiber Mehmet O. überlebt schwer verletzt. Er war das erste Opfer der extrem rechten Terrororganisation Nationalsozialistischer Untergrund (kurz: NSU). Bis 2007 ermordete der NSU Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık, Halit Yozgat und Michèle Kiesewetter. Neben diesen Mordanschlägen beging der NSU mehrere Raubüberfälle und noch mindestens drei weitere Bombenanschläge. Dabei  wurden mehr als 30 Menschen zum Teil lebensgefährlich verletzt, viele weitere schwer traumatisiert. Die Ermittlungen der Polizei waren geprägt von Rassismuns, Fehlern und Schikane gegenüber den Angehörigen.

Überlebende, Angehörige und Initiativen kämpfen bis heute um die Aufarbeitung der Taten und der Hintergründe.

Doch die Taten des NSU sind kein Einzelfall. Sie reihen sich ein in Anschläge wie das Oktoberfestattentat in den 80er Jahren oder die Morde von Halle und Hanau heute.

Anlässlich des 25. Jahrestages des Beginns der Mord und Anschlagsserie wollen wir demonstrieren, um die Forderungen nach Aufklärung und Aufarbeitung auf die Straße zu tragen.

Wir fordern:

• Angehörige und Betroffene ernst nehmen

• Vollständige Aufarbeitung der NSU Mord- und Anschlagsserie

• Rassismus als Tatmotiv benennen

• Naziorganisationen und rechtsterroristische Strukturen entwaffnen und zerschlagen

• Staatliches Versagen aufarbeiten, Verfassungsschutz auflösen

• Weitere Morde und Anschläge verhindern

Call for demonstration / Kurzaufruf (englisch):

On 23 June 1999, an explosive device was detonated in the Sonnenschein bar. The owner, Mehmet O., survived with serious injuries. He was the first victim of the right-wing extremist organisation NSU, which had murdered ten people by 2007: Enver Şimşek, ­Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık, Halit Yozgat and Michèle Kiesewetter. 
In addition to these murders, the NSU com­mitted several robberies and at least two other bombings. More than 30 people were injured, some of them seriously, and many others were severely traumatised. 
The police investigation was marked by racism, mistakes and harassment of relatives.

Survivors, relatives and initiatives are still struggling to come to terms with the crimes and their background. 
But the crimes of the NSU are not unique. They join the ranks of attacks such as the Oktoberfest bombing in the 1980s or the racist murders in Hanau and Halle. 
On the 25th anniversary of the beginning of the NSU murders, we want to demonstrate to bring the demands for clarification and reappraisal onto the streets.

We demand:


• Relatives and victims to be taken seriously
• Complete investigation of the NSU series of murders and attacks
• Name racism as a motive for the offence 

• Dismantle Nazi organisations and right-wing terrorist structures 

• Clear up state failures, dissolve the Constitutional Defence Service

• Prevent further murders and attacks

Gösteri̇ çağrisi / Kurzaufruf (türkisch):

23 Haziran 1999’da, Sonneschein Barı’nda bir patlayıcı infilak etti. İşletmeci Mehmet O. ağır yaralı olarak kurtuldu.Mehmet O. aşırı sağcı terör örgütü Ulusal Sosyalist-Yeraltı’nın (kısaca: NSU) ilk kurbanıydı. NSU, 2007’ye kadar Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık, Halit Yozgat ve Michèle Kiesewetter’i öldürdü. Bu cinayet saldırılarının yanı sıra, NSU birçok soygun ve en az üç bombalı saldırı daha gerçekleştirdi. Bu saldırılarda 30’dan fazla insan kısmen hayati tehlike taşıyan şekilde yaralandı, birçok kişi ise ciddi şekilde travma geçirdi. Polis soruşturmaları, ailelere karşı ırkçılık, hatalar ve zulümle doluydu. Hayatta kalanlar, aileler ve inisiyatifler, bugüne kadar suçların ve arka planların incelenmesi için mücadele ediyor.

Ancak NSU’nun eylemleri tekil bir olay değil. Bunlar, 80’lerdeki Oktoberfest saldırısı veya günümüzdeki Halle ve Hanau cinayetleri gibi saldırılara ekleniyor. Cinayet ve saldırı serisinin başlangıcının 25. yıldönümü vesilesiyle, talepleri aydınlatmak ve açıklamak için sokaklara çıkmak istiyoruz.

Taleplerimiz:

• Aileleri ve mağdurları ciddiye almak
• NSU cinayet ve saldırı serisinin tamamen açıklanması
• Irkçılığı eylem motivasyonu olarak belirtmek
• Nazi örgütlerini ve aşırı sağ terörist yapıları silahsızlandırmak ve dağıtmak
• Devletin başarısızlıklarını araştırmak, Anayasal Koruma’yı feshetmek
• Daha fazla cinayet ve saldırıyı önlemek

πρόσκληση για επίδειξη / Kurzaufruf (griechisch);

Στις 23 Ιουνίου 1999, ένας εκρηκτικός μηχανισμός εξερράγη στο μπαρ Sonnenschein. Ο ιδιοκτήτης, Mehmet O., επέζησε σοβαρά τραυματισμένος. Ήταν το πρώτο θύμα της ακροδεξιάς τρομοκρατικής οργάνωσης Nationalsozialistischer Untergrund (εν συντομία NSU). Μέχρι το 2007, η NSU είχε δολοφονήσει τους Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşarar, Θεόδωρο Μπουλγαρίδη, Mehmet Kubaşık, Halit Yozgat και Michèle Kiesewetter. Εκτός από αυτές τις δολοφονίες, η NSU διέπραξε αρκετές ληστείες και τουλάχιστον τρεις ακόμη βομβιστικές επιθέσεις.
Περισσότεροι από 30 άνθρωποι τραυματίστηκαν, ορισμένοι από αυτούς σοβαρά, και πολλοί άλλοι υπέστησαν σοβαρά τραύματα. Οι αστυνομικές έρευνες χαρακτηρίστηκαν από ρατσισμό, λάθη και παρενοχλήσεις συγγενών. Οι επιζώντες, οι συγγενείς και οι πρωτοβουλίες εξακολουθούν να αγωνίζονται για να συμβιβαστούν με τα εγκλήματα και το παρασκήνιο τους.

Όμως τα αδικήματα της NSU δεν είναι μια μεμονωμένη περίπτωση. Εντάσσονται στις τάξεις επιθέσεων όπως η βομβιστική επίθεση στο Oktoberfest τη δεκαετία του 1980 ή οι δολοφονίες στο Halle και το Hanau σήμερα. Με αφορμή την 25η επέτειο από την έναρξη της σειράς δολοφονιών και επιθέσεων, θέλουμε να διαδηλώσουμε για να μεταφέρουμε τα αιτήματα για διαλεύκανση και επανεκτίμηση στους δρόμους.

Απαιτούμε:

• Οι συγγενείς και τα θύματα να ληφθούν σοβαρά υπόψη
• Πλήρη επανεκτίμηση της σειράς δολοφονιών και επιθέσεων της NSU
• Ονομασία του ρατσισμού ως κίνητρο για την τέλεση των αδικημάτων
• Να αφοπλιστούν και να διαλυθούν οι ναζιστικές οργανώσεις και οι δομές της δεξιάς
  τρομοκρατίας
• Επαναξιολόγηση της αποτυχίας του κράτους να προστατεύσει το Σύνταγμα
• Αντιμετώπιση κρατικών αποτυχιών